-
-
-
日本オフィス
0120-4192-09
-
現地オフィス
+61-435-419-204
日本オフィス
0120-4192-09
現地オフィス
+61-435-419-204
CONTENTS
| 用語（英語） | 日本語訳、説明 |
|---|---|
| ①Family/Surname | 苗字。パスポートと同じ表記。 |
| ②Given names | 名前。パスポートと同じ表記。 |
| ③Passport number | パスポート番号。左詰めで記入します。 |
| ④Flight number or name of ship | 便名。オーストラリアに入国する搭乗券に記載のフライト情報を記載します。 例：QA001 など。 |
| ⑤Intended Address in Australia | 予定滞在地。4桁の郵便番号を含めた、オーストラリアの滞在先住所を記載します。Stateの箇所には3桁の州の略称を記入します。 例：シドニーはニューサウスウェールズ州なので⇒NSW |
| ⑥Do you intend to live in Australia for the next 12months? | オーストラリアに向こう12ヶ月にわたって滞在する予定ですか？ ワーホリ、1年以上の学生ビザの方⇒Yes 観光ビザ、1年以下の学生ビザの方⇒No |
| ⑦Do you suffer from tuberculosis? | 結核にかかっていますか？ |
| ⑧Do you have any criminal conviction/s? | 犯罪歴がありますか？ |
| ⑨下記の全ての質問に答えなければなりません。どう答えていいか不明な場合は、はいに×をつけてください。 下記の物品をオーストラリアに持ち込もうとしていますか？ ■禁止または規制されている物。医薬品、ステロイド、鉄砲、武器、不法な薬物 ■1125mlを超える、アルコール類、または紙巻タバコ250本または250gを超えるタバコ製品 ■贈答品を含めて、海外で入手した品物、あるいはオーストラリアの免除店等で購入した品物で、合計額がAUD400を超える場合 ■業務/営業目的の物品/見本 ■豪ドルまたは外貨で合計AUD$10,000ドル相当以上 ■すべての食物-乾燥、生鮮、保存加工、調理済実調理などを含む (カップラーメンやお菓子などを含めた、なんらかの”食品”を持ち込むのであれば、必ず”はい”を選んでください。) ■木製品、植物、植物の部分、伝統的な医薬品、薬用・食用および香料用の草本植物、種子、球根、藁、ナッツ類など ■器具、卵、バイオテクノロジー製品、標本、鳥、魚、昆虫、貝殻、蜂製品、ペットフードを含む、動物、動物の体や毛の一部、およびそれらを使用した動物製品 ■土、またはたとえばスポーツ用品、靴などのように土の付着した物品 ■過去30日以内にオーストラリア以外の国で農業地域を訪れた、または家畜に触ったりその近くに行きましたか？ ■過去6日間以内にアフリカ、または南米に行きましたか？ |
|
| ⑩Signature / Date | 署名と日付。パスポートと同じものが望ましいです。漢字の方は漢字で問題ありません。 日付の例：Day/Month/Year (日/月/年)⇒07 11 2016 |
| 用語（英語） | 日本語訳、説明 |
|---|---|
| ⑪Your contact details in Australia | オーストラリア国内の連絡先。 ■Phone：電話番号 例：(402)9029-1448 ■Email/Address：メールまたは住所 |
| ⑫Emergency contact details | 緊急連絡先。オーストラリア国内外関係なく、緊急時に連絡のつく方の連絡先を記入。 ■Name：緊急連絡者 ■Phone/Email/Address：電話、メール、住所のいずれか。 |
| ⑬Which country did you board this flight or ship? | この航空機または船舶に搭乗した国。 例：日本から乗った場合⇒JAPAN |
| ⑭What is your usual occupation? | 職業。詳しくはこちら。 |
| ⑮Nationality as shown on passport | パスポートに記載されている国籍。 例：日本国籍⇒JAPAN |
| ⑯Date of birth | 生年月日。Day/Month/Year(日/月/年)の順で記入。 例：1988年7月19日生まれ⇒19/07/1988 |
| ⑰滞在ビザの種類 | Bの一時滞在ビザ（観光、ワーキングホリデー、学生等の各ビザ）で滞在する方が選びます。 |
| ⑱Your intended length of stay in Australia | オーストラリアの滞在予定期間。 例：1ヶ月以内の場合⇒”15Days”と記載 1年3ヶ月間の場合⇒”1 years 3 months”と記載。 |
| ⑲Your country of residence | 居住国。 例：JAPAN |
| ⑳Your main reason for coming to Australia | オーストラリアを訪れる主な理由。一つのみチェックします。 1.大会/会議 2.商用 3.友人あるいは親類訪問 4.就職 5.教育 6.展示会 7.休暇 8.その他 |
| 会社員 → Office worker | 公務員 → Public Official |
| 会社社長 → Company president | 会社役員 → Company executive |
| 医師 → Doctor | 看護師 → Nurse |
| 教師 → Teacher | 学生 → Student |
| 主婦 → Housewife | 定年 → Retired |
